竹斋二首 其一

宋代 • 王阮

一围寒绿锁城𬮱，中有茅簷更绝尘。
千户封侯千亩是，可怜燕颔虎头人。

译文：

在城门外，一圈青竹环绕，它们那清幽的绿色仿佛一道屏障，将尘世的喧嚣都阻隔在外。在这翠竹环绕之中，有一座简陋的茅屋，这里比其他地方更加远离了世间的纷扰与尘埃。

人们常说封得千户侯的荣华富贵，就如同拥有千亩的土地一样。可那些长着燕颔虎头、有封侯之相的人啊，真是让人觉得可惜，他们为了功名利禄汲汲营营，却不如这竹斋之中的宁静淡泊。