北固山望扬州怀古

宋代 • 王阮

北固城高万象秋，烟竿一缕认扬州。
试乘绿涨三篙水，要见朱帘十里楼。
泪湿宫衣朝雾重，愁熏塞草夕阳浮。
隋堤旧事无人问，两两垂杨系客舟。

译文：

站在高高的北固城楼上，秋天的气息弥漫在天地万物之间。远远望去，一缕如烟的桅杆，让我辨认出那就是扬州的方向。

我打算趁着这江水上涨，乘船顺着满是三篙深绿水的河道前行，去亲眼看看那传说中朱帘绵延十里的繁华楼阁。

遥想当年，宫女们在浓重的朝雾中泪水湿透了宫衣，而如今边塞的秋草在夕阳的映照下，仿佛也被哀愁所笼罩。

当年隋堤上那些曾经发生过的旧事，如今已经没有人再去追问了。只有那一对对垂杨，静静地系着过往客人的船只，似乎还在默默诉说着曾经的故事。