送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗

宋代 • 巩丰

士游乡校间，如舟试津浦。
所见小溪山，未见大岛屿。
一旦远游学，如舟涉江湖。
所见寖以广，变怪惊龙鱼。
人生本自有丘壑，陋巷栖迟穷亦乐。
何必三江暨五湖，始助胸中疆界拓。
我言随寓耳目移，马迁所以游会稽。
向令俯偻但京国，未必大放雄深词。
君今濯秀双溪水，下语不凡真可喜。
若使循为举子文，定自棘门儿戏耳。
古来妙技如屠龙，不疗饥馁徒为工。
不如高科取富贵，如一枣叶持针锋。
挟册将游随子国，亲贤况是诸侯客。
曾将好手冠南宫，行当阔步趋文石。
奋飞欲往气莫降，蒹葭莽莽天雨霜。
扬澜左蠡吞九泽，大孤小孤插长江。
请停诗笔莫容易，大义联翩且周礼。
路途千里负笈人，并以经涂相指似。

译文：

年轻人在本地的学校里学习，就好像船只在渡口附近小试身手。所见到的不过是小小的溪流与山丘，未曾见识过广阔的岛屿。

一旦到远方去游学，就如同船只驶入江河湖海。所看到的景象逐渐变得宽广，奇异的龙鱼会让人惊叹不已。

人本来心中就有自己的天地，即便住在简陋的小巷，安贫乐道也自有乐趣。何必一定要游历三江五湖，才能拓展自己心中的视野呢？

我认为人的见识会随着所处环境而改变，司马迁正是因为游历会稽等地，才增长了见识。倘若他只是在京城中弯腰驼背地生活，未必能写出气势雄浑、深刻的文章。

你如今在双溪水边成长，出口吟诗就不同凡响，真让人欣喜。要是只追求写出符合科举考试的文章，那就如同棘门的儿戏一样没有真本事。

自古以来，那些看似高深却不实用的技艺，就像屠龙之术，不能解决饥饿问题，只是徒有其功罢了。不如通过科举取得高第、获取富贵，就像用针锋在枣叶上写字一样，虽然艰难，但有成功的可能。

你如今带着书籍要前往随国（汉东之地），去亲近贤能之人，何况徐省元教授还是诸侯的座上客呢。他曾经在科举考试中名列前茅，你跟着他学习，日后必定能在朝廷中大展身手。

你想要展翅高飞前往汉东，气势不可低落，此时芦苇茫茫，天空下着霜。扬澜湖、左蠡湖浩瀚广阔，仿佛能吞没众多湖泽，大孤山、小孤山直插长江。

请先停下写诗的笔，不要轻易挥洒，要先深入研习大义，就像遵循周礼一样严谨。你这背着书箱远行千里求学的人，路上的人都会给你指明正确的道路。