雪汀见二鸥三鹊对立

二鸥三鹊羽毛鲜,立在方沙更可怜。 全似烂柯棋势里,白棋初让黑棋先。

译文:

在被雪覆盖的沙洲上,有两只鸥鸟和三只喜鹊,它们的羽毛都鲜亮好看。它们站立在那方形的沙滩上,模样更是惹人喜爱。这场景简直就像在传说中烂柯山的棋局里一样,白色的棋子(就如同那两只鸥鸟)一开始先让黑色的棋子(就像那三只喜鹊)占据了先手之利。
关于作者
宋代巩丰

巩丰(一一四八~一二一七),字仲至,号栗斋,祖籍郓州须城(今山东东平),南渡后居婺州武义(今属浙江)。早年从吕祖谦学。孝宗淳熙八年(一一八一)进士(清嘉庆《武义县志》卷七)。光宗绍熙元年(一一九○)为汉阳军学教授(《水心集》卷九《汉阳军新修学记》)。秩满,改江东提刑司干办公事,丁母丧免(同上书卷一四《杨夫人墓表》)。宁宗时,历知临安县(《咸淳临安志》卷五一),提辖左藏东西库。嘉定十年卒,年七十。有《东平集》,已佚,仅《两宋名贤小集》卷二二二存《栗斋诗集》一卷。事见《水心集》卷二二《巩仲至墓志铭》、《敬乡录》卷九。《宋史翼》卷二八有传。巩丰诗,据《两宋名贤小集》、《江湖后集》等书所录,合编为一卷。

纳兰青云