山中怀故人

宋代 • 许琮

欢多清景略，会数别离轻。
病骨无人问，空山正月明。
落花怀旧韵，鸣鸟感新晴。
再看思君处，流泉石上平。

译文：

曾经欢聚的时候，太多的美好景致都被我们忽略了，聚会的次数多了，似乎离别也显得不那么沉重。

如今我拖着病弱的身子，却没有一个人来关心问候，在这空旷的山中，只有正月的明月陪伴着我。

飘落的花瓣让我回想起过去和你一起吟诗作对的韵味，啼鸣的鸟儿让我感受到了新晴天气的生机。

我再次望向我们曾经一同游玩、思念你的地方，只见那石上的流泉缓缓流淌，平静又安谧。