寄高善胜

宋代 • 赵某

雨窗思昔日，不见半年余。
别后几回梦，中间三寄书。
兵戈吾幸免，踪迹尔何如。
世事难如意，同心却异居。

译文：

在这雨打窗户的日子里，我不禁回想起往昔与你相处的时光。不知不觉，我们已经有半年多未曾相见了。

自从分别之后，我好几次在梦里与你重逢。在这期间，我也给你寄过三封信。

庆幸的是，我在这兵荒马乱的岁月里，暂时幸免于难。可我实在牵挂你，不知你如今身处何方，过得怎么样。

这世间的事情总是难以顺遂人的心意，就像你我虽志同道合，心紧紧相连，却不得不分隔两地，各自生活。