杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑

宋代 • 赵某

归来白鹿岩边屋，清得门庭冷似冰。
公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯。
带烟鉏菊闲教仆，和月折梅时寄僧。
见说道山应咫尺，同时俊彦尽先登。

译文：

我回到了白鹿岩畔的屋子，这住所清净得门庭冷寂如冰。
为着中原的公事操劳，两鬓已然斑白；在这偏远之地，只能在孤独的梦境里向往着京城，伴着一盏青灯。
我带着烟霭锄种菊花，悠闲地指点着仆人；趁着月色折下梅花，不时寄送给僧人。
听说那道山（翰林院）离我似乎近在咫尺，可与我同时期的杰出才俊们都已经率先登堂入室了。