陈同甫抱膝斋二首 其一

宋代 • 叶适

昔人但抱膝，将军拥和銮。
徒知许国易，未信藏身难。
功虽愆岁晚，誉已塞世间。
今人但抱膝，流俗忌长叹。
儒书所不传，群士欲焚删。
讥诃致囚箠，一饭不得安。
珠玉无先容，松柏有后艰。
内窥深深息，仰视冥冥翰。
勿要两脾消，且令四体胖。
徘徊重徘徊，夜雪埋前山。

译文：

过去的人只是闲坐抱膝，而将军却能陪伴皇帝出行，在朝堂之上尽显风光。人们只知道为国效力、许下报国之志看似容易，却不相信在复杂的环境中保全自身是多么困难。那些人虽然到晚年也未能完全实现功业，但他们的声誉早已传遍世间。

如今的人也只是无奈地抱膝而坐，可世俗却容不得他们发出长叹。儒家经典中所记载的那些道义和理想，现在的很多人都想要将其焚毁删去。那些敢于表达自己观点的人会遭到他人的讥讽斥责，甚至被囚禁鞭打，连一顿安稳饭都吃不上。没有像珠玉那样预先得到他人赏识推荐的机会，日后就如同松柏生长一样充满艰难。

自己内心深处只能暗自叹息，抬头望着高空中那高飞远去的鸟儿。不要为这些事情劳神到消瘦，暂且让自己身体康健。我来来回回不断地徘徊，外面夜晚的大雪已经掩埋了前面的山峦。