虎丘

宋代 • 叶适

虎丘之名岁二千，虎丘之丘何渺然。
众山争高隠日月，笑此拳石埋平田。
虽然培𪣻疑异物，划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗剑，亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急，逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称，墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横，石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游，足茧层巅踣应泣。

译文：

虎丘这个名字已经流传了两千年啦，可这虎丘山看上去却是那么渺小不起眼。周围的众多山峰竞相高耸，能遮挡住日月的光辉，它们都笑话这小小的虎丘石就像被埋在了平地里。

虽说这虎丘看上去只是个小土丘，但它似乎藏着不一般的东西，山壁像是被利刃划开一样，有十丈高的悬崖陡立。传说吴王阖闾墓中有怨恨，还在寻觅失落的宝剑；剑池旁的生公讲台默默无言，仿佛在传承着枯寂的禅意。

偏偏吴地的人对山有着特别的喜爱，他们从不同的方向和角度登上虎丘，然后得意地夸赞自己所站之处的独特景致。山上的建筑承接了隋唐时期的风格，显得十分稳重大气、和谐相称；那些题写于熙宁、元丰年间的墨宝，看起来还像是刚写上去不久，墨迹未干呢。

可别让风雨肆意地吹打松梢啊，石盘自然会渐渐被苔藓覆盖，变得湿滑难行。春天来了又走，吴地的人不断地来虎丘游玩，好多人爬到山顶时脚都磨出了茧子，累得摔倒在地，说不定还会伤心哭泣呢。