奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其二

宋代 • 叶适

我生海旁州，古言江来铺。
力浮万顷尽，坐识一溜初。
之子酌彼源，绀洁玉斗𣂏。
雅韵舒烦忧，逸驾陵趦趄。
咏归有何意，岂亦歌风乎。
湛湛游无梁，滔滔济无桴。
纵横洄伏中，暮齿将焉需。
三间始开辟，十亩终耘锄。
东西两庄舍，兄弟相譍呼。
缅哉趋前规，更作却后图。
顾思曲肱乐，一身匪求余。
我独无家归，羡子镌自迂。

译文：

我生长在靠海的州郡，古时就听闻江水奔腾铺展而来。
在那浩渺的万顷波涛中奋力浮游，静坐着便能辨识那江源最初的细流。
您汲取那江水的源头之水，它湛蓝澄澈如美玉般的酒斗里的琼浆。
高雅的韵致能舒缓人的烦忧，超凡的行止能跨越艰难阻碍。
“咏归”二字有着怎样的深意呢，难道也是像古人那样歌颂风化吗？
江水深沉，畅游却没有桥梁；水流滔滔，渡河却没有木筏。
在江水纵横、漩涡潜伏之中，到了暮年又将有何需求呢？
三间堂舍刚刚开始修建，十亩田园终究要用心耕耘。
东西两边的庄舍里，兄弟之间相互呼应呼唤。
遥想前人遵循的规范，更要谋划好往后的打算。
只想着享受这如乐曲般美好的生活，自己并不追求其他多余的东西。
唯独我没有可以归去的家，真羡慕您能自行营造这样闲适的生活。