寄题钟秀才咏归堂

宋代 • 叶适

钟君文武随所求，马上檄草兼词头。
五兵铸就杀气动，却写三赋祥光流。
左逾阴山右绝漠，汉地自厌胡沙恶。
圣门历历宫墙深，风乎不知咏归乐。
作常虽窄海浪宽，沂水何止八九吞。
当年曾点见真趣，推琴难挽由求论。
课儿读易夜参五，香烬销沉灯莽卤。
东家梦熟几时知，还有渔人叹良苦。

译文：

钟先生文才武略都能随他心意施展，骑在马上既能草拟檄文，又能撰写诏诰。他若投身武事，就像将五种兵器打造完成，浑身散发着肃杀之气；可当他转而舞文弄墨，写出的辞赋就如祥瑞之光般流转动人。

他在军事上有卓越的才能，往左能跨越阴山，往右能远渡沙漠。中原大地之人早已厌恶那胡地沙尘的恶劣环境。然而，圣人之门的学问犹如宫墙般深邃，可有些人却不懂得像曾点那样在春风中吟咏而归的乐趣。

钟先生的居处虽然狭小，就像一方小天地，但他的内心世界却如宽广的海浪。那小小的沂水又怎能与他的胸怀相比，他的胸怀能容纳八九条沂水都不止。

当年曾点领悟到了人生的真趣，他推开琴，那洒脱的姿态表明他难以苟同子路和冉求的观点。

钟先生夜晚陪着孩子研读《易经》，直到深夜。炉中的香渐渐燃尽，灯火也显得昏黄暗淡。东家之人在睡梦中沉醉，哪里知晓钟先生的这份追求呢？就如同渔人在艰难的生活中劳作，旁人又怎会真正体会到他们的辛苦。