赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

宋代 • 叶适

秦侨洛寓随南公，新条复欲无开封。
亭名若有土断法，郑圃岂在章泉中。
旧鱼遥应化龙去，今鱼且复波间住。
人为鱼计鱼未知，今乐莫忘昔日悲。

译文：

秦地的人侨居，洛阳的人寓居，都跟随着南迁的人潮。新的时代新的气象，似乎连开封的旧时光都要被遗忘了。
要是给亭子命名有如同土断法（东晋南朝时废除侨置郡县、使侨寓户口编入所在郡县的办法）那样的规矩，那这以“郑圃”命名的亭子，怎么能建在章泉之中呢。
从前在这园圃里的鱼，想必早已化作龙远走高飞了。如今的鱼啊，暂且还在水波间栖息。
人们在为鱼谋划着未来，可鱼自己却浑然不知。现在享受着快乐，可别忘了过去也曾经历过的悲伤啊。