孔复君架楼贮书疏池累石花药环列

宋代 • 叶适

老夫一编未得妙，颇以书多为世笑。
旧友从余不复疑，楼藏万卷犹嫌少。
书中之理甚周徧，可惜有眼何时见。
管葛褊陋空碍塞，周孔深微常运转。
楼东兼水更兼山，四时红翠交飞翻。
付与儿孙好门户，光芒应射斗牛间。

译文：

我这老头子钻研一本书都还没掌握其中精妙，还因为藏书多被世人嘲笑。
但我的老朋友理解我，从不怀疑我藏书的做法，他建楼藏书，即便藏了上万卷书还觉得不够。
书里的道理十分周全完备，只可惜我虽有双眼，却不知何时才能真正领悟。
像管仲、诸葛亮这样的人见解也有狭隘之处，他们的思想有时会受到局限；而周公、孔子的思想深刻微妙，蕴含着无穷的智慧，如同运转不息的天地之道。
楼的东边有山有水，四季之中，红花绿叶相互映衬，缤纷绚烂。
把这满是藏书的楼阁作为良好的家业传给儿孙，那书里所蕴含的光芒，应该能直上云霄，与天上的斗宿和牛宿相辉映。