寄柳秘校

宋代 • 叶适

颇聋早谢葛亮辟，少吃善著杨雄书。
篱风索索苦瓠晚，山雨重重甘菊疎。
今人相轻多匿笑，古人自许堪同调。
咀芹嚼藻泮有宫，先生手提终化龙。

译文：

这是一首赠别诗，诗人通过对柳秘校的赞扬和鼓励，表达了对他的期望和祝福。下面是这首诗的现代汉语翻译：

我耳朵不太好使，早年就谢绝了像诸葛亮那样的征召，饮食清淡，却像杨雄一样善于著书立说。

篱笆边风声瑟瑟，苦瓠已到了生长晚期；山间雨意重重，甘菊显得稀疏零落。

如今的人相互轻视，常常暗地里嘲笑他人；而古代的贤士自我期许，他们的志趣是可以相互契合的。

你在学宫里品味着经典学问，先生你手中掌握着知识的法宝，最终一定会像蛟龙腾飞一样取得非凡成就。