送孙伟夫

宋代 • 叶适

我友睎颜人，造道最勇决。
智校一驿敏，书赢万签阅。
吐词春岳丽，景行寒泉洁。
良工制瑚簋，本为郊庙设。
便留刊字正，稍上裨衮阙。
远寻丰城剑，虚负历山月。
发嫌梅柳催，到恨桃杏歇。
亲年过八袠，舆致经九折。
纸迷版簿内，税役半缘绝。
云此新进士，铨限凛难越。
厅荒茅压项，馔恶芹缩舌。
哿矣无情游，自伤垂老别。

译文：

我的好友孙伟夫，是追慕圣贤颜渊那样品德的人，在追求大道上最为勇敢果决。

他的智慧极高，比常人敏捷如同快了一驿的行程；他读书极多，远超万卷之数。

他出口言辞，就像春天的山岳一样秀丽；他的高尚品行，似寒冷的泉水一般洁净。

他就如同技艺高超的工匠精心制作的瑚簋礼器，本应是为郊庙祭祀等重大场合而设的（意思是他本应在重要位置施展才能）。

本可以留在朝中校正文字典籍，还能对皇帝的缺失有所补正。

却要到远方去寻找像丰城宝剑那样的机遇，白白辜负了历山的明月。

出发时嫌梅柳催促得太紧，到达时又遗憾桃杏已经凋谢。

他的双亲年过八十，坐轿经过那曲折难行的山路。

他在繁琐的版簿文书中忙得晕头转向，因为税役的事情很多方面都陷入困境。

人们说他作为新科进士，在铨选任用的规定限制下，很难有破格晋升的机会。

他任职的官厅荒芜，茅草长得高过头顶；饮食粗劣，难吃的芹菜让人难以下咽。

这无情的宦游实在让人感慨啊，我为自己垂暮之年与他分别而悲伤不已。