孔炼士话龙虎山之胜于其行因以送之

宋代 • 叶适

群嶂倚天傍四环，中峰受拱低伏蹲。
云锦交流紫团外，却注彭蠡如倾奔。
道陵已去丹灶冷，今代符行妖鬼静。
孔师何事亦逃儒，为爱冰林雪蒙顶。
我居无山冬不雪，只受虚空满轮月。
子能作意肯重来，更待墙东笋堪掘。

译文：

龙虎山群峰环绕，高耸入云，它们像是倚靠着天空，在四周排列成屏障。中间的山峰被其他山峰拱卫着，仿佛谦逊地低伏蹲坐。

山间五彩的云霞在紫团峰外相互交织，那山间的溪流从这里奔腾而出，朝着彭蠡湖倾泻而去，就像决堤的洪水一样汹涌澎湃。

当年的道陵天师已经离去，炼丹的炉灶也早已冷却，但如今他所传下的符箓依然发挥着作用，使得妖魔鬼怪都销声匿迹。

孔炼士啊，你为何要逃离儒家呢？原来是因为你喜爱龙虎山山顶那如冰雪般纯净的美景。

我居住的地方没有山峦，冬天也不会下雪，只能独自欣赏那一轮满月，感受着天空的空旷寂寥。

如果你愿意再次前来，那就等到来年墙东的竹笋可以挖掘的时候吧。