孝宗皇帝挽词二首 其二

宋代 • 叶适

昔年叨上殿，叹息动宸襟。
岂不人思奋，其如天意深。
帝王犹遇合，南北限升沉。
尚有登遐日，诸军特赐金。

译文：

当年我有幸登上宫殿面见陛下，陈述国家之事时发出的叹息声，深深触动了陛下的心怀。
难道不是人人都想着奋发图强、收复失地吗？无奈上天的旨意如此深沉难测啊。
即便帝王有远大志向，也得讲究时机、有合适的机遇才能成就大业，可南北分裂的局面限制了国家的兴衰沉浮。
直到陛下驾崩的那一天，还特意赏赐给诸位将士钱财，足见陛下的壮志与对国家的苦心。