送郑丈赴建宁五首 其四

宋代 • 叶适

海内言华萼，功名动搢绅。
十年长隠吏，一语必惊人。
酒量新来减，交情老更亲。
公余如促膝，剩把古书陈。

译文：

在四海之内，大家都在谈论你们兄弟二人（华萼常用来比喻兄弟），你们的功名事迹让士大夫们都为之动容。

郑丈您有十年之久长久地担任着不为人瞩目的小官，但您只要一开口说话，必定能语出惊人。

最近您的酒量似乎有所减退了，不过咱们之间的交情却是随着年岁增长而更加深厚亲近。

等您公事之余，如果咱们能促膝长谈，那一定要多多分享谈论那些古代书籍里的道理和故事啊。