戴肖望挽词 其一
岩岩萧太傅，謇謇郑尚书。
可惜流光晚，翻无急诏除。
交情梅蕊尽，哀意柳芽疎。
只有安江满，长涵夜月虚。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽词，是用来悼念逝者的。以下是它翻译成现代汉语的内容：
那品行高洁、威严庄重得如同萧太傅一般的人啊，那刚正忠直好似郑尚书一样的人。只可惜时光匆匆，他已步入晚年，却反而没能得到紧急的诏书去担任重要官职。
我们之间的交情就像那梅花的花蕊已经落尽，我心中哀伤之意如同稀疏的柳芽一般挥之不去。只有安江的水满满当当，长久地包容着夜晚天空中那一轮虚幻的明月。