项君先有幽兴堂其子木即以名庵

宋代 • 叶适

平生意外事，身后有谁知。
魄静云稀出，神游月共移。
春茶翠旗展，霜荔锦檐垂。
更欲添幽兴，惟消桂几枝。

译文：

人的一生总有许多意料之外的事情，人去世之后又有谁能知晓身后的情况呢。

项君的魂魄安静地好似云都很少飘出，他的精神畅游四方，仿佛和月亮一同移动。

春天里，翠绿的茶芽如同旌旗般舒展；到了霜期，荔枝成熟，像锦缎屋檐一样垂挂着。

要是想再增添这清幽的兴致，只需要消耗几枝桂花就够啦。