中洲处士折梅花并新语为赠率易鄙句为谢

宋代 • 叶适

中洲之中十树梅，蟠枝著地照蒿莱。
即非无主凭谁伴，自不冲寒要早开。
午蝶只随游子意，暮笳难写遯夫哀。
幽怀寂寂天应笑，插向归帆雪满桅。

译文：

在那中洲的中央，有十株梅花树。它们盘曲的枝条垂落在地面，花朵明艳，照亮了周围的野草。

这些梅花好像没有主人一般，可又有谁能长久地陪伴它们呢？它们并不想冒着严寒早早地开放。

中午时分，蝴蝶只会随着游子游玩的心意而飞舞，似乎感受不到梅花的独特；傍晚时分，胡笳的声音难以抒发像隐者那样的哀愁。

我心中那清幽的情怀孤寂落寞，想来连上天见了都会发笑吧。我将你赠予我的梅花插在归航的船帆上，此时，大雪已经堆满了桅杆。