众议留李师炼丹既而不果

宋代 • 叶适

火养经年汞未收，病身还向急时求。
道人别觅安炉地，今夜潮平下馆头。

译文：

大家一起商量着留下李师来炼丹，结果最后却没能成事儿。

这么长时间用火精心炼制，可那水银却还没练成丹，如今我这病体偏偏又在这紧急时刻向我发出警报。
那炼丹的道人只好另寻一处安置炼丹炉的地方了，就在今夜，趁着潮水涨平的时候，他要前往馆头那边。