先期登高观菊岩新榜
先得重阳五日来，清江晚日与人谐。
共搜磊磊落落句，要敌奇奇怪怪崖。
乌帽几容罗此影，黄花每喜近吾侪。
山城酒熟浑无客，一笑临风寄老怀。
译文：
在重阳节提前五天就来到了这里，傍晚时分，清江在夕阳的映照下，与我此刻的心境无比和谐。
大家一起搜寻那些雄浑大气、洒脱自然的诗句，想要与这奇形怪状、姿态万千的山崖相匹敌。
那乌纱帽不知道容纳了多少次我们在这里留下的身影，金黄的菊花总是欢喜地与我们这些人相伴。
这山城之中美酒已经酿好，却几乎没有什么客人。我迎着风微微一笑，将自己的晚年情怀都寄托在了这风中。