次韵忠甫初见菊开

宋代 • 冯伯规

积雨晓放霁，红日照我帷。
起来步幽蹊，金蕊灿朱扉。
芳姿自妩媚，微香袭人衣。
令节无多日，更宜拥培之。
三径岂不富，最喜先开枝。
此意谁领解，惟有渊明知。
子诗正芳润，白露与俱滋。
未□泛杯酌，且要涤甘肥。
落英行可餐，乐哉遂忘饥。

译文：

连日的阴雨在清晨终于停止，天空放晴，红彤彤的太阳光照耀着我的帐幕。
我起床后漫步在幽静的小路上，那金色的菊花灿烂地绽放在红色的门扉旁。
菊花那美好的姿态显得十分妩媚动人，微微的香气轻拂过来，沾染在我的衣裳上。
离重阳节这样的赏菊佳节没有多少时日了，更应该好好地培育这些菊花。
这庭院里的小路旁难道不是有很多菊花吗？但我最喜爱最先开放的那些花枝。
这份喜爱菊花的心意谁能够理解呢？只有那陶渊明才懂啊。
你的诗作清新而优美，就如同带着白露一起滋润人心。
现在还没到用菊花来泡酒畅饮的时候，暂且用这菊花来去除那些油腻。
等到菊花的落花可以食用时，那就快乐地享用，甚至能让人忘却饥饿。