诘猫

宋代 • 刘琰

古人养客乏车鱼，今汝何功客不如。
饭有溪鱼眠有毯，忍教鼠啮案头书。

译文：

在古代，主人供养门客时，有时都难以保证车马和鲜鱼这样的待遇。可如今你啊，一只猫，又有什么功劳呢，连那些门客都比不上。
我给你准备了溪里的鲜鱼当作食物，还让你有毛毯可以舒服地睡觉。你怎么就忍心看着老鼠去啃咬我摆在桌子上的书籍呢？