贫妇行

宋代 • 陈藻

故人身死妻贫病，买药无钱留性命。
半箪赤饭一盂蔬，对不能餐双泪迸。
阿官卖田妾未归，税在夫家田卖谁。
乡胥改割全隠匿，妾典衣裳空被追。
零落生涯种片园，朝朝夜夜盗开门。
邻翁苦妾妾租客，客也无输叫妾论。
那更双棺四缶灰，伐山博米图葬埋。
呜呼豪强欺妾夺山去，不许盐丁燃妾柴。
十岁孤儿出县庭，空手携状投杳冥，黄堂走罢走使𫐌。
文书送县已三月，依旧含冤说我听。

译文：

我的丈夫去世了，我又穷又病，连买药救命的钱都没有。面前只有半竹篮红米饭和一小盆蔬菜，可对着这些食物，我根本吃不下，忍不住双泪奔涌。

丈夫卖田的时候我不在家，可田税却还记在夫家名下，田都已经卖了，这税又该向谁收呢？乡里的小吏在更改田产登记时，把这事儿全隐瞒了起来，我典当衣服换钱度日，却还是被追着交田税。

我靠着种一小片园子维持这破败的生活，可白天黑夜总有小偷来园中捣乱。好心的邻居可怜我，让我把园子租出去，可租客却不肯交租金，还让我去理论。

家里还有两副棺材和四个骨灰罐等着安葬，我只能去山上伐木换米，想把亲人们好好埋葬。可那些豪强恶霸欺负我，把山抢走了，连盐丁用我砍的柴都不许。

我十岁的孤儿去县里告状，空着手拿着状纸四处奔走却毫无音信。他先去了知府衙门，又去找使者的车马求情。文书送到县里已经三个月了，我依旧含冤难雪，只能对着别人诉说我的悲惨遭遇。