林若愚七十

宋代 • 陈藻

思我从网山，问道红泉市。
托翁自渔溪，饷我百余里。
数穷初值变，巢穴夜焚毁。
我恰还君家，晓霜失行李。
君家一物无，宦学吾请已。
艰难全信义，勉强图终始。
三载客招提，馈遗无废弛。
薄莫闻叩门，奔走劳仆使。
先生顾之笑，以我匹子美。
他时誓作铭，自送此老死。
新春方七十，行步追鹿豕。
犀斜宿草多，惆怅余一纪。
幸有活头颅，见君松竹比。
屈伸随变化，贫富休悲喜。
人生饱谙历，熟识兴衰理。
身佚心镇愚，千岁焉用彼。

译文：

回忆当年我在网山求学，在红泉市探寻学问之道。那时承蒙您从渔溪而来，带着物资跋涉一百多里来接济我。

命运不济，时运开始转变，我的住处夜里遭遇火灾被焚毁。而那时我正好回到您家中，清晨在霜露中又丢失了行李。您家中也是一无所有，但您却鼓励我继续求学，莫要放弃仕途进取。

在艰难的日子里，您始终坚守信义，竭尽全力帮我把事情善始善终。我在寺院客居三年，您的馈赠从未间断。每到傍晚听到敲门声，都是您派仆人辛苦奔走给我送东西。

先生您看着我，笑着把我比作杜甫。还曾发誓日后要为我写墓志铭，一直送我到终老。

如今新春之际您已七十高龄，可行动依然敏捷，能追得上奔跑的鹿和猪。岁月流逝，好多与您同时代的人都已离世，坟上宿草茂密，想到这些我心中惆怅了十二年之久。

所幸我还活着，能看到您如松竹般高洁的品格。人生的屈伸变化要坦然面对，贫富之事也不必太过悲喜。

人这一生经历丰富，就会熟知兴衰的道理。您身心闲适，心境质朴，又何必在意那所谓的长寿呢。