网山先生讳日寄绮伯

宋代 • 陈藻

先生一去三十年，苹藻聊修讳日虔。
雌剑忽寻雄剑逝，恰恰岁暮吾无钱。
乃知毫发有造化，此礼终与吾毋缘。
人生损益固常理，韩门仍被流俗牵。
凤毛辞采非不美，再拜焚香符水前。
驱邪院中诸将吏，或书或画纵横县。
网山有灵应大笑，安得师友尚流传。

译文：

先生离世已经三十年了，我采来苹草和藻草，姑且诚心诚意地在先生忌日这天祭祀一番。

就像雌剑忽然追寻雄剑而去一样（暗指亲人离世），又正好到了年末，我身无分文。

由此我才明白，哪怕是细微之事都有命运的安排，看来行这祭祀之礼终究与我没有缘分。

人生有得有失本来就是常理，韩愈门下的弟子还会被流俗所影响。

那些后人如凤毛般辞采华美并非不好，可却在画着符水的面前恭敬下拜、焚香祭祀。

驱邪院中的那些神将官吏的画像，有的写着字，有的画着像，杂乱地悬挂着。

要是网山先生在天之灵有知，一定会大笑吧，哪里还能有师友之道传承流传啊。