寄叔嘉叔平
秋暮家书到武林，平江腊尽未闻音。
儿添一巽还三艮，诗赋双鱼抵万金。
故国桃花应烂漫，北天梅蕊尚沉吟。
桥门待补行新令，早趣行装慰老心。
译文：
在秋末的时候，我从故乡寄出的家书应该已经到了杭州你那里，可如今平江这边都快到腊月尽头了，我却还没收到你的消息。
我家中添了一个孩子，加上之前的两个，一共三个儿子啦。我把饱含情谊的诗作寄给你，这比得到万两黄金还珍贵。
想象着故乡的桃花此时应该开得烂漫多姿了吧，可北方天空下的梅花花蕊似乎还在犹豫着，迟迟未完全绽放。
太学正等着补录新生，新的制度已经施行，你可要早早准备好行装去求学，也好安慰我这一颗盼你上进的老心啊。