壬戌重午於潜李氏作

宋代 • 陈藻

我来於潜县，知有老聃族。
王气歇唐家，孙支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科录。
生儿皆可爱，大小芝兰馥。
大者初试归，两眼如明烛。
小者才读书，应对机锋速。
他乡客重午，菖蒲随饮俗。
老去卧家山，如梦开诗牍。

译文：

在壬戌年的端午节，我来到了於潜县，在这里我了解到有老子李耳的后裔家族。唐朝曾经的帝王气象已然消散，李氏家族的分支也散居在幽深的山谷之中。

令人惊讶的是，这个家族有很多人在仕途为官，他们登科的名录就像整齐排列的墙壁一样众多。家族里新出生的孩子都十分惹人喜爱，无论年纪大小，都如同芝兰一般散发着美好的气质。

家中年纪大些的孩子刚参加完科举考试归来，双眼明亮得如同烛火，透着聪慧与自信。年纪小的孩子才开始读书，与人应对交流时反应敏捷，思维十分灵活。

我这个外乡客在端午节这一天，也入乡随俗地伴着菖蒲饮酒。等我年老回到家乡，再回想这一切，就好像是一场梦，翻开诗集记录下这段经历。