甲子应举

宋代 • 陈藻

场屋悠悠四十年，这回弄镜已华颠。
也知枯木春稀到，却想寒灰火复燃。
高尚难攀生有累，往来莫厌喜随缘。
伤心自是离乡客，几度因归上墓田。

译文：

在科举考场上我已经沉浮悠悠四十年啦，如今对着镜子，看到的已是满头花白的头发。
我也明白自己就像那枯木，春天的生机很难降临到我身上，可心里还是幻想着那冷掉的灰烬能重新燃起火焰。
那些高尚脱俗、不追逐名利的境界我难以企及，毕竟生活中有太多的牵累。对于这来来去去的科举之路，我也不再厌烦，只想着随缘就好。
我本就是离乡背井、漂泊在外的伤心人，有好几次都是因为要回乡祭扫祖墓才得以踏上归乡之路。