梅
野水桥边几树梅，岁寒款款向人开。
精神别带阳春到，造化匀分腊月来。
满眼松筠皆臭味，一天霜雪是胚胎。
看花远地身还老，买屋何年手自栽。
译文：
在野外溪水边的小桥旁，生长着几株梅花树。在这一年中最寒冷的时节，它们不紧不慢地向着人们绽放。
这梅花仿佛带着阳春般的生机与活力，在这严寒中展现出别样的精神。大自然仿佛均匀地把生机分配到了这寒冷的腊月，让梅花傲然开放。
放眼望去，周围的松树和竹子与梅花气味相投、品性相似，它们都是不惧严寒的君子。这漫天的霜雪，就如同是孕育梅花的温床。
我远在他乡看着这梅花，自己也已经渐渐老去。真不知道哪一年我能亲手买下一座屋子，再亲手种下梅花相伴。