讼田行

宋代 • 陈藻

乐轩世俗文不工，场屋此生难遭逢。
百年饿死真可惜，人命只在田亩中。
远行直到西融州，客装收拾来归休。
江滩象窟百无忧，却陷人心危险头。
海上曾琚本亭户，日在公门骋词诉。
下乡老妪何大娘，小郎遗业孤女当。
主婚老妪贪聘资，将女嫁与曾琚儿。
女将三十年及格，依法卖田何所疑。
乐轩信己因信人，岂识两家俱不仁。
曾琚文约只要钱，钱被何偷反讼田。
牙绯县宰坐县亭，官是堂除岂不精。
老胥代判为纵横，知县依书那得平。
却监媒人宋五九，备钱还我钱何有。
提点八州刑狱使，重念八州冤曲事。
许人越诉榜通衢，有状不禁拦轺车。
轺车晓出平旦归，千人百人周四围。
车中呼入使者笑，观感人多涕沾衣。
笑者笑何意，吾不聪明渠不至。
感者泣何为，赴愬容易殊曩时。
文书山积难稽考，胥吏依前颜色好。
乐轩辞说如直弦，外台判下不改前。
州府监钱何妪还，吏人掌客生艰难。
因循六十日，公事无了毕。
胥徒去复来，索酒需财食。
乐轩一片杞菊怀，遂令奔走生尘埃。
春雨吹散春风回，奇花异奔相迎开。
百千阿堵何足道，呜呼何媪岂人哉。
叱散胥徒吾不取，抱琴横膝眠空斋。

译文：

我乐轩（陈藻自号）在世俗文章方面不擅长，这辈子在科举考场上很难有出头的机会。要是一辈子就这么饿死，那可真太可惜了，毕竟人的生计就全指望田亩了。

我远行到了西边的融州，收拾好行李打算回来歇一歇。在江滩和象窟的那段日子倒没什么可担忧的，没想到却陷入了人心险恶的困境之中。

海上的曾琚本是亭户（盐户），整天在官府里打官司。乡下有个老妇人何大娘，她小儿子留下的产业本该由孤女来继承。主婚的老妇人贪图聘礼，就把这孤女嫁给了曾琚的儿子。这女子到了三十岁，按照法律卖田又有什么可怀疑的呢？

我乐轩因为相信自己所以也相信别人，哪里知道这两家都不是仁义之辈。曾琚签文书本来就是为了钱，钱被何家偷走后反而去打官司争田产。

身着牙绯官服的县宰坐在县衙大堂上，这官员可是由朝廷直接任命的，按说应该精明能干。可老胥吏代他判案，在其中肆意操纵，知县就照着文书来，这案子怎么能判得公平呢？

接着就监视媒人宋五九，让她准备钱还上，可她哪有钱呢？

提点八州刑狱的使者，很是顾念八州百姓的冤屈之事。允许百姓越级上诉，还在大街上张贴告示，有人递状子也不阻拦，可以直接拦住使者的马车。

使者的马车清晨出去傍晚回来，周围围着成百上千的人。使者把人叫进车中，面带微笑，看到这么多人来申诉，感动得眼泪都沾湿了衣服。

使者笑是为什么呢？是觉得自己要是不英明，这些人也不会来。那些感动的人哭又是为什么呢？是因为现在申诉比以前容易多了。

申诉的文书堆积如山，难以一一查考，胥吏们还是和以前一样神气。我乐轩的言辞就像笔直的弦一样公正，可外台（上级官府）判下来还是和以前一样。

州府还是逼着何大娘还钱，那些办事的小吏和接待的人从中作梗，让事情变得艰难。

就这样拖了六十天，公事还是没有了结。那些小吏来来去去，又是要酒又是要财物。

我乐轩本怀着淡泊的情怀，却被这些事弄得奔走不停，满身尘埃。

春雨过后春风又回来了，奇花异草竞相开放。那几百贯钱又算得了什么呢，唉，何大娘哪里算得上是人啊！

我呵斥走那些小吏，不再理会这事儿，抱着琴横放在膝盖上，在空斋中安然入眠。