叔达及第书走笔答之

宋代 • 陈藻

君在临安落第时，我从融水寄君诗。
君归莆阳为荐首，我到渔溪饯君酒。
龙飞唱第才俊多，健笔如君非甲科。
终然学问有知己，姓名不记今卑矣。
人灵世上如豺虎，我行厄运遭其侮。
白头胶膝变须臾，一面那知深肺腑。
书报青山七月还，开书已觉开愁颜。
何时七月听君话，话我年来路转囏。

译文：

当你在临安科举落第的时候，我远在融水给你寄去鼓励的诗篇。
后来你回到莆阳参加乡试，一举成为推荐的第一名，我赶到渔溪为你设宴饯行。
皇帝亲临殿试放榜的时候，才俊之士众多，像你这样文笔刚健的人却没能考中甲科。
但终究学问会遇到真正赏识的人，要是连姓名都不被人记住，那才是真的卑微啊。
世上有些人如同豺狼猛虎般凶狠，我运气不好，遭遇了他们的欺侮。
曾经如胶似漆的友情，到了白头之际却瞬间改变，初次见面时谁又能知道对方内心的真实想法呢。
你写信告诉我七月会回到青山，我打开书信，忧愁的面容顿时舒展开来。
真希望七月快点到来，到时候能听你说说心里话，也让我能跟你倾诉这些年我经历的艰难啊。