悯刘家竹

宋代 • 陈藻

陈生将五十，无地堪栽竹。
丈人门迳深，两面千竿绿。
营营不好事，终日眉峰蹙。
二气岂相宜，此君觉尘俗。
琅玕诉失所，愿作陶家菊。
頼有徐卿儿，往往知忘肉。

译文：

我陈某快五十岁了，却没有一块合适的地方能用来栽种竹子。

而您老人家居住的地方，门径幽深，屋子两面有成千竿翠竹，满眼翠绿。

可您却整天忙忙碌碌，尽做些无聊的事，整日里眉头紧皱。

您这气质和竹子的品性哪里能相互契合呢，在这竹子看来，您实在是显得庸俗不堪。

这如美玉般的竹子仿佛在诉说自己不得其所，它甚至愿意去做陶渊明家的菊花。

还好啊，有徐卿家那样懂得欣赏竹子的孩子，他们常常能陶醉在竹子的美中，甚至到了忘记吃肉的地步。