题黄子正昜轩

买屋移居已历年,北偏破漏更新椽。 忽于瓦下得昜字,铸在小刀殊骇然。 主人懽喜检玉篇,昜也音扬飞也笺。 儒生例作飞扬想,符瑞壮之心益坚。 中间整顿安书案,此物携来呈我看。 神扶顷刻聪明开,便解卜君门户换。 文形上下分两刀,刀字成三意如何。 昔人曾解三刀梦,果把一麾时命遭。 正形五画为五马,马字依稀昜字写。 屋成一百六十秋,来历无从询铁冶。 渔溪市中多学者,举业弃之如土苴。 吟诗白日费工夫,劝君自此知趋舍。 山水仙乡出人物,课书虽少多簪绂。 黄生双眼自超奇,莫逊此刀持待儿。 大书阔榜为昜轩,我更分毫细讨论。 名场变易须容易,不到艰难过禹门。

译文:

黄子正买房子搬过来住已经过去好些年了,房子北面有些破漏,便更换了新的椽子。忽然间,在瓦片下面发现了一个“昜”字,这个字是铸在一把小刀上的,这可太让人惊讶了。 屋子主人满心欢喜地去查阅《玉篇》这部字典,原来“昜”字读音是“扬”,解释为“飞”。读书的人嘛,通常都会有飞扬腾达的想法,这像是个祥瑞之兆,让他内心更加坚定了。 之后主人把屋子中间收拾好,摆上书桌,还把这小刀拿过来给我看。神奇的是,我瞬间感觉思路都开阔了,一下子就好像能预卜出他家里要有变化了。 你看这“昜”字的形状,上下分开就像是两把刀,而且这里面刀字总共出现了三次,这有什么含义呢?从前有人曾梦到三刀,后来果然就得到了一麾出守的机遇,命运从此改变。“正”字是五画,象征着五马,这“马”字的形态和“昜”字还有点相似呢。 这屋子建成已经一百六十年了,这小刀从哪儿来的,也没办法去铁匠铺打听清楚。渔溪市里有很多做学问的人,可他们把科举的学业看得像土渣一样,整天在白天吟诗,白白耗费时间。我劝你从现在开始要明白该追求什么、舍弃什么。 这里是山水秀丽的仙乡,能出人才,虽然读书课业不算多,但做官的人可不少。黄生你眼光独特、见识超凡,可别比不上这把小刀所预示的,要留给子孙一个好兆头。 你可以大大地写个匾额,把屋子命名为“昜轩”,我还能再仔仔细细地给你分析分析。在名利场上想要有所成就其实也没那么难,不会像过禹门那样艰难困苦。
关于作者
宋代陈藻

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学于东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。后林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。著作由门人林希逸编为《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》为底本(其中卷一至卷三为诗),酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云