平步楼
主翁面貌不堪夸，却是书中意味华。
因地成楼平似陟，开林见树直仍斜。
竟日清幽来佛寺，有时问答觉人家。
厌随权势贪情话，算杀肥鸡愧满车。
译文：
这楼的主人啊，容貌实在没什么值得夸赞的地方，可他肚子里的学问却十分深厚，书里的知识让他浑身散发着独特的光彩。
因为地势的原因建起了这座楼，走上楼就如同在平地上行走一般轻松，毫无攀登之累。楼前林子被开辟出来后，能看到树木有的笔直挺立，有的则歪歪斜斜，姿态各异。
一整天，都有清幽的气息从附近的佛寺传来，那宁静的氛围让人内心也跟着沉静下来。时不时还能听到有人在交谈问答，让人意识到这附近还有人家居住。
我实在厌倦了那些追逐权势、热衷于说些虚情假意的话的行为。看到人家宰杀肥鸡，装了满满一车准备用来讨好权贵，我心里不禁感到羞愧，为这种阿谀奉承的风气而羞愧。