刘骍子初冠勉以诗

宋代 • 陈藻

汝爷十五初裹头，桂堂读书从我游。
汝今裹头恰十五，两载东林就规矩。
我身只是前时命，汝家岁久无衰盛。
族人快活羡汝爷，汝又胜爷好情性。
莹彻温柔好性情，更须奋笔趋前程。
苦思入神方得句，才如诸舅岂无甥。

译文：

你父亲十五岁时开始束发，表示成年，那时在桂堂读书，跟着我一起学习。你如今也刚好十五岁束发成年了，已经在东林书院学习两年，懂得了各种规矩。

我的命运和以前并没有什么不同，而你家多年来一直家道平稳，没有大的兴衰变化。族里的人生活快乐，都羡慕你父亲当年的样子，而你又比你父亲有着更好的性情。

你性情晶莹剔透又温柔和善，更应该拿起笔来努力去追求美好的前程。只有苦苦思索、进入忘我的境界才能写出好诗句，你的舅舅们都有才华，你作为他们的外甥，怎么会没有才能呢。