剪春罗

宋代 • 陈藻

随时宫女逐流波，尚有精魂在处多。
待到百花零落尽，从头子细剪春罗。

译文：

那些宫女随着时光的流逝，如同那随波逐流的花朵一般消逝了，但她们的精魂好像还在很多地方留存着。等到春天里百花都凋零败落之后，就开始从头认真仔细地裁剪春罗这种丝织品啦。

这里需要说明一下，“剪春罗”既是诗题，同时也是一种植物名，不过结合整首诗的情境来翻译，这里把“剪春罗”理解为裁剪丝织品“春罗”更合适，这首诗或许是借宫女命运感慨时光与生命，也带有对逝去事物精魂的一种遐想等意味。