送郭定夫

宋代 • 陈藻

相看无可分，远适无可饯。
但向主人家，杯酒时同燕。
交缘何太浅，春风方识面。
子行归有期，我老魂将变。
后会信难思，虽在殊州县。
史迁南北游，值我乡邦彦。
话间及死生，亦足知深眷。
石城伴梅福，共祝天和练。

译文：

咱俩相对无言，也没有什么可以相赠分别，你要远行，我也没办法为你摆下饯行的酒宴。
只能和你一同在主人家，偶尔一起举杯共饮，享受这相聚时光。
咱俩的缘分怎么这么浅薄啊，到了春风拂面的时候才刚刚相识。
你这一去虽然有归来的日子，可我已经年迈，说不定什么时候魂魄就消散了。
以后再见面的事真的难以想象，虽然咱们还在不同的州县。
就像当年司马迁南北游历，能结识我这样故乡杰出的人物。
咱们交谈中涉及生死话题，也足以看出彼此深深的眷恋。
你到石城陪伴梅福那样的贤士，咱们一同祝愿上天赐予平和安稳的生活。