书怀奉简张谦父

宋代 • 陈藻

浮家官道傍，日夕逢佳客。
无钱可用丹，有眼非开白。
今春宁远遁，往岁多惭色。
一饭不能酬，饥来祗乞食。
才华张八老，老昧幽居僻。
邂逅出新醅，慇懃如旧识。
烧笋美鲜尝，买羊甘贵直。
畦蔬遶舍生，园果亦堪摘。
看君虽贫士，与我同庚袠。
夫何造物偏，格我强其力。

译文：

我带着家眷漂泊在官道旁，从早到晚总能遇到不错的客人。我没有钱财去求神炼丹以求富贵，我的眼睛也并非那种只看重功名利禄而能“开眼”的世俗之眼。

今年春天我不再想远远地逃避世事了，回想起往年的经历，我常常感到惭愧。我连一顿饭的恩情都没办法酬谢，饥饿的时候只能去乞讨食物。

张八老先生你才华出众，只是年老了有些昏昧，隐居在这偏僻的地方。我们偶然相遇，你拿出新酿的酒，对我十分殷勤，就好像我们是相识已久的老友。

你用新鲜的笋做菜，味道鲜美，哪怕羊肉价格贵，你也甘心买来。屋舍周围菜畦里的蔬菜生长得生机勃勃，园子里的果子也可以采摘。

看你虽然也是个贫穷的读书人，却和我年纪相同。为什么造物主如此偏心，非要强迫我去拼力挣扎谋生呢。