问吴叔经病

宋代 • 陈藻

向来风月已伤多，谁料中身更被魔。
萱草别非资灌溉，桐音何事不纯和。
人伦自古无娼妓，世态凭渠暂笑歌。
若是此身能解脱，扫除药饵病消磨。

译文：

往昔里，在清风明月的时光中，你本就已感伤诸多。谁能料到，正当壮年的你竟又遭受病魔的折磨。
萱草本来就不需要额外的灌溉滋养（这里萱草可能有象征意义，比如指代人的精气神等，意即本应好好的），可你怎么就像那桐木发出的声音不再纯净和谐（比喻身体出现问题不再健康）。
自古以来，人伦纲常中就容不下那些不良的现象（这里可能是暗指世间一些让人身体或精神受损的不良因素），任由那世态炎凉、不良风气暂时地让人在表面欢笑作乐。
倘若你的身体能够摆脱这病魔的纠缠，那就把那些药饵都抛开，让身体通过自身的恢复能力慢慢把病消磨掉。