黄景咏七十

宋代 • 陈藻

我才弱冠出乡闾，日渐回头旧迹疎。
惟有乡闾才德士，记在心胸如记书。
老来乍作龙门客，臭味讶君多似渠。
讲论前辈三数公，果然少壮皆群居。
因话隆兴乾道事，恍惚此身栖故庐。
迺知场屋非巨网，却放鲲鲸为逸鱼。
不得浮名须得寿，人爵何如天爵有。
谈禅会意一二言，遣兴成诗千百首。
气清形瘦力不羸，缓步登临快如走。
夕阳晓鸡神愈健，端坐纵谈谁解纠。
今春七十休计年，此是神仙人识否。
生平但看神仙手，何曾把钱弄升斗。

译文：

我二十岁的时候就离开了家乡，随着时间一天天过去，回首往昔，那些旧日的踪迹也渐渐变得疏远模糊了。

只有家乡那些有才学和品德的人，还清晰地记在我的心里，就像记住书本上的知识一样。

我年老之后偶然成为了有贤德者汇聚之地的座上客，惊讶地发现您的志趣和那些前辈才德之士十分相似。

我们一起谈论起前辈中的几位人物，果然他们年少时都曾一同相处。

接着又聊到隆兴、乾道年间的事情，恍惚间我感觉自己仿佛又回到了旧日的居所。

由此我才明白，科举考场并非是一张巨大的网，它没能网住那些如同鲲鲸般有才华的人，让他们成了漏网之鱼。

得不到浮名却能获得长寿，人间的爵位哪里比得上上天赋予的福分呢。

您谈禅时只需寥寥一二句话就能让人领会其中深意，遣兴时能创作出千百首诗歌。

您气质清朗、身形消瘦，但体力并不衰弱，缓缓步行登山，那轻快的样子就像奔跑一样。

从夕阳西下到清晨鸡啼，您精神愈发健旺，端坐着纵情谈论，谁又能来纠正您的高论呢。

今年您七十岁了，就别再去计较年岁了，您这样的状态，莫不是神仙下凡，旁人可曾看出来呢？

您这一生只专注于像神仙一样超凡的本领，何曾把心思放在金钱和世俗的营生上呢。