黄景咏夫妇七十

宋代 • 陈藻

身形清且瘦，乾坤一竿竹。
欺雪可千年，必寿先五福。
易道古难全，阳九配阴六。
先后期月间，唱随来相逐。
夫天君职闲，妇地臣劳服。
觞咏恣优游，生理闺房熟。
今春古稀会，元夜增和淑。
二老出劝酬，笑谈相往复。
织女戏牛郎，辍耕归辟谷。
仙翁答王母，蟠桃真胜肉。

译文：

黄景咏夫妇身形清瘦，宛如天地间的一根竹子般挺拔高洁。他们就像那能抵御冰雪的竹子，可以历经千年而不衰，必定会先享有五福，长寿安康。

《易经》里的道理自古以来就难以两全，阳数九和阴数六似乎有着奇妙的安排。他们夫妻先后在相近的时间里，相互陪伴，夫唱妇随。

丈夫如同天，有着清闲的“君”的职位；妻子好似地，承担着勤劳的“臣”的劳役。他们尽情地饮酒赋诗，悠然自得，对闺房生活里的事理也十分熟稔。

今年春天恰逢二老到了古稀之年，正月十五的夜晚氛围更加温和美好。两位老人出来相互劝酒酬答，谈笑之间你来我往。

妻子就像织女打趣牛郎一样，逗趣说让丈夫停下劳作去修炼辟谷之术；丈夫则如同仙翁回应王母，说蟠桃的滋味可比肉要鲜美多啦。