芗峦

宋代 • 陈藻

香山白乐天，香草荆屈平。
释氏定而慧，道家直且清。
儒臣司燮理，至治薰神明。
不然岩谷间，亦作兰茝馨。
郁郁若沉水，茫茫夷岛生。
人从韩寿徒，去就焉知轻。
讵如贤达门，气类全精诚。
鲍肆不肯入，结交皆群英。
男以芳自持，女以烈主盟。
时虽付衰殁，久亦腾褒旌。
自古葬枯骨，阿谁埋令声。
所以芗峦上，遗芬始峥嵘。
一字可为谥，双魂无愧情。
宁馨把仙桂，已在月中行。
迤逦衔鸡舌，笔花对长檠。
紫薇引当坐，红药欢相迎。

译文：

像香山居士白居易，他有着高洁的品格；像楚国的屈原，就如香草般纯净美好。
佛家之人能够安定心神从而生出智慧，道家之人为人正直且内心清净。
儒家臣子掌管着国家的治理，能让天下达到大治的境界，连神明都能受到熏陶。
若不能在朝堂施展抱负，在山林岩谷之间，也能像兰草和白芷一样散发芳香。
那浓郁的香气就如同沉香，在茫茫的夷岛之上生长着。
有的人只是像韩寿那样随波逐流，他们哪里懂得去留的轻重。
怎比得上贤达的人家，他们意气相投，全都是一片精诚。
他们连卖咸鱼的店铺都不肯进去，结交的全都是英雄豪杰。
男子以芬芳的品德来坚守自我，女子以刚正的气节来主导自己的人生。
虽然有时他们会走向衰亡，但时间久了也会得到褒奖和赞誉。
自古以来埋葬了无数枯骨，有谁能掩埋那美好的名声呢？
所以在芗峦之上，前人遗留的芬芳才如此显著。
一个字就可以作为他们的谥号，他们的魂魄问心无愧。
美好的人手持仙桂，仿佛已在月宫中行走。
然后一步步在朝堂为官，口含鸡舌香上朝奏事，在长灯下妙笔生花。
能被引入紫薇省（中书省）任职，得到红药（芍药，常指代中书省）般美好的境遇热情相迎。