送郭定夫往江西二首 其二

石城少府自公余,拄笏看山问老夫。 向道封胡群从宅,冯生不到食鱼无。

译文:

石城的县尉大人在办公之余,拄着笏板眺望山峦时还念着询问我这老头子的情况。 听说那封胡一带郭氏家族聚居的地方,就像冯生者所在之处一样,不知道那儿有没有鱼可吃呢。 需要说明的是,这首诗翻译起来有一定难度,“封胡”可能是指东晋时期谢氏子弟中的封、胡等人,这里或许是借指郭氏家族优秀子弟;“冯生”可能指战国时孟尝君门客冯谖,他曾因食无鱼而弹铗作歌。这样的用典让诗句表意较隐晦,以上翻译是结合一般理解和常见意象做出的解读。
关于作者
宋代陈藻

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学于东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。后林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。著作由门人林希逸编为《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》为底本(其中卷一至卷三为诗),酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云