送郭定夫往江西二首 其二

宋代 • 陈藻

石城少府自公余，拄笏看山问老夫。
向道封胡群从宅，冯生不到食鱼无。

译文：

石城的县尉大人在办公之余，拄着笏板眺望山峦时还念着询问我这老头子的情况。
听说那封胡一带郭氏家族聚居的地方，就像冯生者所在之处一样，不知道那儿有没有鱼可吃呢。

需要说明的是，这首诗翻译起来有一定难度，“封胡”可能是指东晋时期谢氏子弟中的封、胡等人，这里或许是借指郭氏家族优秀子弟；“冯生”可能指战国时孟尝君门客冯谖，他曾因食无鱼而弹铗作歌。这样的用典让诗句表意较隐晦，以上翻译是结合一般理解和常见意象做出的解读。