朱叔清小楼谒名并诗
望舒虽是月，借作此楼名。
收尔万家地，归吾双眼明。
规模成巧小，景物散纵横。
人若无高见，虚空柱谩擎。
译文：
这首诗题可能表述不太准确，诗名一般是通顺表意的，这里“朱叔清小楼谒名并诗”或许有误。下面来翻译这首诗：
望舒原本是神话中为月驾车的神，后来也用来代指月亮，如今却被借来作为这座小楼的名字。
站在这小楼上，仿佛能将万家的土地尽收眼底，所有景色都清晰地映入我的眼帘。
这小楼的规模精巧而小巧，周边的景物却四处分散、纵横交错，姿态万千。
人要是没有高远的见识和独特的见解，就如同那空荡荡的楼柱白白地支撑着，没有实际的意义啊。