刘躔父生男

生来长诵老夫诗,那可无诗庆浴儿。 得巽曾吟吟是谶,果然先偶次从奇。

译文:

这首诗理解起来有些难度,以下是大致的现代汉语翻译: 这孩子生下来之后,以后肯定会经常诵读我写的诗,在他出生的这个时候,我哪能没有诗来庆祝一番呢? 之前得到“巽”这个卦象时我还吟诗,没想到这诗就像是一种预言。果然啊,他先有了配偶,接着就生下了这奇特(优秀)的儿子。 需要说明的是,“得巽曾吟吟是谶”这里涉及到一些卦象和预言相关的内容,由于没有更多背景信息,翻译可能不够精准地传达其原本的深意。
关于作者
宋代陈藻

陈藻,字元洁,号乐轩,长乐(今属福建)人,侨居福清(今属福建)之横塘。屡举进士不第,终身布衣。师事林光朝高弟林亦之,并称城山三先生,倡行伊、洛之学于东南。闭门授徒,不足自给,游食东南各地。后林亦之四十年卒(《宋元学案》卷四七附录林希逸《乐轩诗筌序》),年七十六尚在世(本集卷三《艾轩老先生文集刊传》)。理宗景定四年(一二六三)赠迪功郎,谥文远(《宋史》卷四五)。著作由门人林希逸编为《乐轩集》八卷。清乾隆《福州府志》卷五九、光绪《福清县志》卷一三有传。 陈藻诗,以影印文渊阁《四库全书》本《乐轩集》为底本(其中卷一至卷三为诗),酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云
微信小程序二维码

扫一扫,打开小程序