别林黄中帅湖南

宋代 • 陈藻

清秋缓辔马如云，论定忠邪黑白分。
湘水传呼新刺史，霸陵改观旧将军。
平生孤节人难到，自此一番名愈闻。
定有诏书催入觐，不劳下担楚江?。

译文：

在这清爽的秋天里，（您）骑着马缓缓前行，身边随从的马匹多如云朵。对于忠诚与奸邪，（您）有着明确的判断，就像黑白那样分得清清楚楚。

在湘江畔，人们呼喊着新上任刺史（您）的名号，就如同当年霸陵的景象因为旧将军（这里指您有着像名将一样被人重视的转变）而有了新的变化。

您这一生坚守着独特的气节，一般人很难达到您这样的境界。从现在开始，您的名声会更加远扬。

我料想朝廷一定会很快下达诏书催促您入朝觐见皇上，您就不用在楚江岸边卸下担子（停留）啦。