读张李二生文赠石先生

宋代 • 欧阳修

先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。
其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。
大圭虽不假雕瑑，但未磨礲出圭角。
二生因是天下宝，岂与先生私褚橐。
先生示我何矜夸，手携文编谓新作。
得之数日未暇读，意欲百事先屏却。
夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。
病眸昏涩乍开缄，灿若月星明错落。
辞严意正质非俚，古味虽淡醇不薄。
千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。
拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。
乃知二子果可用，非独词坚由志确。
朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。
大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。
予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。

译文：

石先生在东鲁地区执教已经二十年了，他的教导让鲁地的人都变得喜爱学习。
在众多学子当中，张续和李常就像是经过精心雕琢的玉石，从普通的石头中展现出天然的璞玉之质。
大圭这种玉器虽然不需要过多的雕琢纹饰，但他们就如同尚未经过细致打磨的大圭，还没有完全显露锋芒。
张续和李常这两位学生是天下的瑰宝，可不能仅仅看作是先生您个人的收藏啊。
先生您拿着他们的文章向我展示，言语中满是骄傲，手里拿着文集，说这是新的佳作。
我拿到文章后好几天都没来得及读，心里想着要把所有的事情都先搁置一旁。
夜晚回到家中，独自坐在南窗之下，那微弱的烛光像萤火虫闪烁。
我这生病的眼睛昏花干涩，刚刚打开文集，文辞就像错落的星月般灿烂。
文章言辞严谨、立意端正，内容质朴而不粗俗，虽然带有古朴的韵味，但醇厚而不淡薄。
千年来，佛教和道教的思想侵扰着中国，一些人凭借它们制造祸福之说，结党作恶。
张续和李常二人想要彻底根除这些弊端，有勇往直前的勇气，力量是多么的强大。
由此可知，这两位学子确实有大用，不仅仅是文章写得好，更是因为他们志向坚定。
如今朝廷政治清明，天子圣明，阳刚的正气汇聚，阴邪的势力被逐渐铲除。
朝廷就像用大鼎烹煮美食来供养贤才，他们怎么会长期待在师门吃粗茶淡饭呢。
我惭愧自己身为谏官却没能推荐他们，只好备下美酒，来安慰先生您了。